feat(bank): multi-bank chequera — required bankAccountId, per-account scoping

The office keeps more than one operating account (Utilities banks in MXN,
Seguros in USD), but bank_transactions was a single implicit MXN register by
design. Adds Bank/BankAccount and makes every read and write in the module
scoped to exactly one account.

Schema:
- Bank / BankAccount. Currency is fixed per account and BankTransaction has
  no currency column of its own — a movement inherits its account's, the way
  a real bank account doesn't mix currencies.
- BankTransaction.bankAccountId, required. A movement with no known account
  isn't reconcilable against a statement.
- @@index([bankAccountId, transactionDate]): every read now filters by
  account and orders/groups by date.

Migration:
- backfill_bank_accounts.py seeds Scotiabank + "Utilities — Scotiabank (MXN)"
  and backfills all 22,669 existing rows onto it, then promotes the column to
  NOT NULL and attaches the FK. Standalone because prisma db push cannot add
  a required column to a populated table. Idempotent; re-running once a second
  account exists does not re-point rows.
- run_all.py runs it (both modes) before transform_bank.py, which now resolves
  the account by label and fails fast if it is missing.

API:
- ?bankAccountId= required on list/stats/facets/summary — not optional with an
  "all accounts" default, since summing an MXN and a USD register repeats the
  currency-collapsing mistake the billing module exists to prevent. Missing is
  400, unknown is 404.
- facets() had no account clause at all and summary() has two raw-SQL rollups;
  all three are now parameterised. Scoping only one of summary's queries would
  leave the year list and its drill-down describing different books.
- New bank/accounts + bank/banks sub-resource under a MANAGER
  bank:manage-accounts ability. currency is absent from the update DTO: booked
  movements are denominated in it, so editing would re-denominate history.
  Capture into a closed account is rejected.

Web:
- /banco gains an account picker (remembered per browser) and reads every
  figure in the selected account's currency; the "single currency (MXN)"
  doc-comment and the hardcoded MXN formatting are gone.
- New /banco/cuentas for banks and accounts. Accounts are closed, never
  deleted — the FK is required, so deleting one would destroy its register.
- /inicio's chequera card names the account it is reading instead of implying
  a single register.

Verified against dev + browser: a second USD account showed full read/write
isolation from the MXN register, whose totals were unchanged (22,669
movements, net 1,014,266.97).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/auth/abilities.ts

@@ -31,6 +31,7 @@ export type Ability =
   | "ledger:void"
   | "bank:create"
   | "bank:void"
+  | "bank:manage-accounts"
   | "lookup:manage"
   | "user:manage"
   | "db:manage";
@@ -50,6 +51,9 @@ export const ABILITY_MIN: Record<Ability, Role> = {
   "ledger:void": "MANAGER",
   "bank:create": "STAFF",
   "bank:void": "MANAGER",
+  // Opening or renaming a chequera is rarer and higher-stakes than posting a
+  // movement into one — a wrong account silently mixes two sets of books.
+  "bank:manage-accounts": "MANAGER",
   "lookup:manage": "MANAGER",
   "user:manage": "ADMIN",
   "db:manage": "ADMIN",

apps/api/src/bank/bank-account.dto.ts

@@ -0,0 +1,47 @@
+import {
+  IsBoolean,
+  IsIn,
+  IsOptional,
+  IsString,
+  MinLength,
+} from "class-validator";
+
+/** Mirrors the Prisma `Currency` enum; a chequera's is fixed at creation. */
+export const BANK_CURRENCIES = ["MXN", "USD"] as const;
+export type BankAccountCurrency = (typeof BANK_CURRENCIES)[number];
+
+/** Mirrors `TransactionDomain`. A soft hint on the account, never enforced. */
+export const BANK_BUSINESS_LINES = ["UTILITY", "INSURANCE", "TRUST"] as const;
+export type BankBusinessLine = (typeof BANK_BUSINESS_LINES)[number];
+
+export class CreateBankDto {
+  @IsString() @MinLength(1) name!: string;
+  /** "MX" | "US" — free text, informational only. */
+  @IsOptional() @IsString() country?: string;
+}
+
+export class UpdateBankDto {
+  @IsOptional() @IsString() @MinLength(1) name?: string;
+  @IsOptional() @IsString() country?: string;
+}
+
+export class CreateBankAccountDto {
+  @IsString() @MinLength(1) bankId!: string;
+  @IsString() @MinLength(1) label!: string;
+  /**
+   * Immutable after creation (no field for it on the update DTO): every
+   * movement already booked into the account is denominated in it, so
+   * changing it would silently re-denominate history.
+   */
+  @IsIn(BANK_CURRENCIES) currency!: BankAccountCurrency;
+  @IsOptional() @IsIn(BANK_BUSINESS_LINES) businessLine?: BankBusinessLine;
+  @IsOptional() @IsBoolean() active?: boolean;
+}
+
+export class UpdateBankAccountDto {
+  @IsOptional() @IsString() @MinLength(1) bankId?: string;
+  @IsOptional() @IsString() @MinLength(1) label?: string;
+  @IsOptional() @IsIn(BANK_BUSINESS_LINES) businessLine?: BankBusinessLine;
+  /** Closing an account hides it from the picker; its movements stay readable. */
+  @IsOptional() @IsBoolean() active?: boolean;
+}

apps/api/src/bank/bank-movement.dto.ts

@@ -2,10 +2,14 @@ import { IsBoolean, IsNumber, IsOptional, IsString, MinLength } from "class-vali
 
 /**
  * A new bank-register movement. `amount` is signed: positive = ingreso,
- * negative = egreso (the module's sign convention). Single currency (MXN).
+ * negative = egreso (the module's sign convention). The currency is the
+ * account's, not the movement's — `bankAccountId` decides it.
  * Booked rows are never edited — a mistake is corrected by voiding + re-capture.
  */
 export class CreateBankMovementDto {
+  /** Which chequera this lands in. Required — see BankAccount in the schema. */
+  @IsString() @MinLength(1) bankAccountId!: string;
+
   @IsNumber() amount!: number;
   @IsString() @MinLength(1) transactionDate!: string;
 

apps/api/src/bank/bank.controller.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import {
   Controller,
   Get,
   Param,
+  Patch,
   Post,
   Query,
   Req,
@@ -20,6 +21,12 @@ import {
   BankSort,
 } from "./bank.service";
 import { CreateBankMovementDto } from "./bank-movement.dto";
+import {
+  CreateBankAccountDto,
+  CreateBankDto,
+  UpdateBankAccountDto,
+  UpdateBankDto,
+} from "./bank-account.dto";
 
 const DIRECTIONS: BankDirection[] = ["income", "expense", "void"];
 const CLEARED: BankCleared[] = ["cleared", "pending"];
@@ -54,28 +61,108 @@ export class BankController {
     return (req.user as { id: string }).id;
   }
 
+  // --- accounts -------------------------------------------------------------
+  // Declared before the parameterised routes below so `/bank/accounts` can
+  // never be swallowed by a `:id`-shaped path.
+
+  /**
+   * The account picker. Readable by any authenticated user, VIEWER included —
+   * nothing else on this page can render until an account is chosen.
+   */
+  @Get("accounts")
+  accounts() {
+    return this.bank.listAccounts();
+  }
+
+  @Get("banks")
+  banks() {
+    return this.bank.listBanks();
+  }
+
+  @Post("banks")
+  @RequireAbility("bank:manage-accounts")
+  async createBank(@Body() dto: CreateBankDto, @Req() req: Request) {
+    const row = await this.bank.createBank(dto);
+    void this.audit.log(this.actingId(req), "bank.bank.create", {
+      bankId: row.id,
+      name: row.name,
+    });
+    return row;
+  }
+
+  @Patch("banks/:id")
+  @RequireAbility("bank:manage-accounts")
+  async updateBank(
+    @Param("id") id: string,
+    @Body() dto: UpdateBankDto,
+    @Req() req: Request,
+  ) {
+    const row = await this.bank.updateBank(id, dto);
+    void this.audit.log(this.actingId(req), "bank.bank.update", { bankId: id });
+    return row;
+  }
+
+  @Post("accounts")
+  @RequireAbility("bank:manage-accounts")
+  async createAccount(
+    @Body() dto: CreateBankAccountDto,
+    @Req() req: Request,
+  ) {
+    const row = await this.bank.createAccount(dto);
+    void this.audit.log(this.actingId(req), "bank.account.create", {
+      bankAccountId: row.id,
+      label: row.label,
+      currency: row.currency,
+    });
+    return row;
+  }
+
+  @Patch("accounts/:id")
+  @RequireAbility("bank:manage-accounts")
+  async updateAccount(
+    @Param("id") id: string,
+    @Body() dto: UpdateBankAccountDto,
+    @Req() req: Request,
+  ) {
+    const row = await this.bank.updateAccount(id, dto);
+    void this.audit.log(this.actingId(req), "bank.account.update", {
+      bankAccountId: id,
+    });
+    return row;
+  }
+
+  // --- register reads (all scoped to one account) ---------------------------
+
   @Get("stats")
-  stats() {
-    return this.bank.stats();
+  async stats(@Query("bankAccountId") bankAccountId?: string) {
+    const account = await this.bank.requireAccount(bankAccountId);
+    return this.bank.stats(account.id);
   }
 
   @Get("facets")
-  facets() {
-    return this.bank.facets();
+  async facets(@Query("bankAccountId") bankAccountId?: string) {
+    const account = await this.bank.requireAccount(bankAccountId);
+    return this.bank.facets(account.id);
   }
 
   /** Year and month rollups with a running net-movement figure. */
   @Get("summary")
-  summary(@Query("year") year?: string) {
+  async summary(
+    @Query("bankAccountId") bankAccountId?: string,
+    @Query("year") year?: string,
+  ) {
+    const account = await this.bank.requireAccount(bankAccountId);
     const y = Number(year);
     return this.bank.summary(
+      account.id,
       Number.isInteger(y) && y >= 1900 && y <= 2999 ? y : undefined,
     );
   }
 
   /** The register browser. */
   @Get()
-  list(
+  async list(
+    @Query("bankAccountId") bankAccountId?: string,
     @Query("query") query?: string,
     @Query("page") page?: string,
     @Query("pageSize") pageSize?: string,
@@ -85,7 +172,9 @@ export class BankController {
     @Query("to") to?: string,
     @Query("sort") sort?: string,
   ) {
+    const account = await this.bank.requireAccount(bankAccountId);
     return this.bank.list({
+      bankAccountId: account.id,
       query,
       page: Math.max(1, Number(page) || 1),
       pageSize: Math.min(100, Math.max(1, Number(pageSize) || 25)),
@@ -105,6 +194,7 @@ export class BankController {
     const row = await this.bank.createMovement(dto);
     void this.audit.log(this.actingId(req), "bank.create", {
       bankTransactionId: row.id,
+      bankAccountId: row.bankAccountId,
       amount: dto.amount,
     });
     return row;

apps/api/src/bank/bank.service.ts

@@ -2,6 +2,12 @@ import { BadRequestException, Injectable, NotFoundException } from "@nestjs/comm
 import { Prisma } from "@jorgecuadros/database";
 import { PrismaService } from "../prisma/prisma.service";
 import { CreateBankMovementDto } from "./bank-movement.dto";
+import {
+  CreateBankAccountDto,
+  CreateBankDto,
+  UpdateBankAccountDto,
+  UpdateBankDto,
+} from "./bank-account.dto";
 
 /**
  * App-voided rows (voidedAt set) are reversed and must leave every
@@ -28,9 +34,18 @@ const NOT_VOIDED: Prisma.BankTransactionWhereInput = { voidedAt: null };
  *     expense and are excluded from both sides, the way the ~193 zero rows are
  *     in the customer ledger.
  *
- * SINGLE CURRENCY. Unlike the customer ledger there is no currency column here:
- * `bank_transactions` has none, and every `amountInWords` on the egreso side is
- * spelled out in PESOS. All figures in this module are MXN.
+ * ONE ACCOUNT AT A TIME, CURRENCY FROM THE ACCOUNT. The office now keeps more
+ * than one chequera (Utilities banks in MXN, Seguros in USD), so every read
+ * path here is scoped to exactly one `bankAccountId` — never "all accounts".
+ * There is deliberately no currency column on `bank_transactions`: a movement
+ * inherits its account's, the way a real bank account doesn't mix currencies.
+ * Callers must therefore pass an account id; an unscoped total would sum MXN
+ * and USD into a figure that never existed, the same mistake the billing
+ * module's per-currency rule exists to prevent.
+ *
+ * The 22,669 migrated rows are all SCOTHIA = the Utilities MXN account
+ * (backfilled by `migration/backfill_bank_accounts.py`), and their
+ * `amountInWords` on the egreso side is spelled out in PESOS accordingly.
  *
  * NO CATEGORY DIMENSION. `bank_transactions.categoryId` is NULL on all 22,354
  * rows and this module does not filter or group by it, because the data cannot
@@ -64,6 +79,8 @@ export type BankSort =
   | "reference";
 
 export interface BankListParams {
+  /** Which chequera to read. Required — see the module header. */
+  bankAccountId: string;
   query?: string;
   page: number;
   pageSize: number;
@@ -98,7 +115,9 @@ export class BankService {
   constructor(private readonly prisma: PrismaService) {}
 
   private where(p: BankListParams): Prisma.BankTransactionWhereInput {
-    const and: Prisma.BankTransactionWhereInput[] = [];
+    const and: Prisma.BankTransactionWhereInput[] = [
+      { bankAccountId: p.bankAccountId },
+    ];
 
     if (p.query && p.query.trim()) {
       const q = p.query.trim();
@@ -124,7 +143,9 @@ export class BankService {
       });
     }
 
-    return and.length ? { AND: and } : {};
+    // Never empty: the account clause above is always present, so no read can
+    // accidentally span every chequera.
+    return { AND: and };
   }
 
   private orderBy(
@@ -233,22 +254,25 @@ export class BankService {
     };
   }
 
-  /** Top-line figures for the bank page header. */
-  async stats() {
+  /** Top-line figures for the bank page header, for one chequera. */
+  async stats(bankAccountId: string) {
+    const account = { bankAccountId };
     const [count, bounds, pending, transferred, totals] = await Promise.all([
-      this.prisma.bankTransaction.count({ where: NOT_VOIDED }),
+      this.prisma.bankTransaction.count({
+        where: { AND: [account, NOT_VOIDED] },
+      }),
       this.prisma.bankTransaction.aggregate({
-        where: NOT_VOIDED,
+        where: { AND: [account, NOT_VOIDED] },
         _min: { transactionDate: true },
         _max: { transactionDate: true },
       }),
       this.prisma.bankTransaction.count({
-        where: { AND: [{ cleared: false }, NOT_VOIDED] },
+        where: { AND: [account, { cleared: false }, NOT_VOIDED] },
       }),
       this.prisma.bankTransaction.count({
-        where: { AND: [{ transferred: true }, NOT_VOIDED] },
+        where: { AND: [account, { transferred: true }, NOT_VOIDED] },
       }),
-      this.totalsFor({}),
+      this.totalsFor(account),
     ]);
 
     return {
@@ -261,14 +285,16 @@ export class BankService {
     };
   }
 
-  /** Year list for the period filter, newest first. */
-  async facets() {
+  /** Year list for the period filter, newest first, for one chequera. */
+  async facets(bankAccountId: string) {
+    // Tagged-template `$queryRaw`: the interpolation below is a bound
+    // parameter, not string concatenation.
     const years = await this.prisma.$queryRaw<
       { year: number; count: bigint | number | string }[]
     >`
       SELECT YEAR(transactionDate) AS year, COUNT(*) AS count
       FROM bank_transactions
-      WHERE voidedAt IS NULL
+      WHERE voidedAt IS NULL AND bankAccountId = ${bankAccountId}
       GROUP BY year
       ORDER BY year DESC
     `;
@@ -287,8 +313,12 @@ export class BankService {
    * `BAN` table holds only the bank's name), so the register starts at zero on
    * its first row in 2013 and the running figure is the net movement since
    * then. Labelled as such in the UI so it is never read as a statement balance.
+   *
+   * Both rollups take the SAME `bankAccountId`. Scoping only one of them would
+   * leave the year list and its month drill-down describing different books —
+   * wrong in a way that still looks right.
    */
-  async summary(year?: number) {
+  async summary(bankAccountId: string, year?: number) {
     const years = await this.prisma.$queryRaw<PeriodRow[]>`
       SELECT
         YEAR(transactionDate)                                AS period,
@@ -297,7 +327,7 @@ export class BankService {
         SUM(CASE WHEN amount < 0 THEN amount ELSE 0 END)     AS expense,
         SUM(amount)                                          AS net
       FROM bank_transactions
-      WHERE voidedAt IS NULL
+      WHERE voidedAt IS NULL AND bankAccountId = ${bankAccountId}
       GROUP BY period
       ORDER BY period ASC
     `;
@@ -311,7 +341,9 @@ export class BankService {
             SUM(CASE WHEN amount < 0 THEN amount ELSE 0 END)   AS expense,
             SUM(amount)                                        AS net
           FROM bank_transactions
-          WHERE YEAR(transactionDate) = ${year} AND voidedAt IS NULL
+          WHERE YEAR(transactionDate) = ${year}
+            AND voidedAt IS NULL
+            AND bankAccountId = ${bankAccountId}
           GROUP BY period
           ORDER BY period ASC
         `
@@ -365,13 +397,135 @@ export class BankService {
     };
   }
 
+  // --- accounts -------------------------------------------------------------
+
+  /**
+   * Every chequera, closed ones included — a closed account still has to be
+   * selectable to read its history, it just isn't offered for new captures.
+   */
+  async listAccounts() {
+    const rows = await this.prisma.bankAccount.findMany({
+      orderBy: [{ active: "desc" }, { label: "asc" }],
+      select: {
+        id: true,
+        label: true,
+        currency: true,
+        businessLine: true,
+        active: true,
+        bank: { select: { id: true, name: true, country: true } },
+      },
+    });
+    return rows.map((a) => ({
+      id: a.id,
+      label: a.label,
+      currency: a.currency,
+      businessLine: a.businessLine,
+      active: a.active,
+      bankId: a.bank.id,
+      bankName: a.bank.name,
+      bankCountry: a.bank.country,
+    }));
+  }
+
+  async listBanks() {
+    return this.prisma.bank.findMany({
+      orderBy: { name: "asc" },
+      select: { id: true, name: true, country: true },
+    });
+  }
+
+  /**
+   * Resolve an account id from a request, or reject. Every read route funnels
+   * through this so a bad/missing id is a 400 rather than a silently empty
+   * register that reads as "this account has no movements".
+   */
+  async requireAccount(bankAccountId: string | undefined) {
+    if (!bankAccountId || !bankAccountId.trim())
+      throw new BadRequestException("Falta la cuenta bancaria (bankAccountId)");
+    const account = await this.prisma.bankAccount.findUnique({
+      where: { id: bankAccountId },
+      select: { id: true, label: true, currency: true, active: true },
+    });
+    if (!account)
+      throw new NotFoundException(`Cuenta bancaria ${bankAccountId} no existe`);
+    return account;
+  }
+
+  async createBank(dto: CreateBankDto) {
+    return this.prisma.bank.create({
+      data: { name: dto.name.trim(), country: dto.country?.trim() || null },
+    });
+  }
+
+  async updateBank(id: string, dto: UpdateBankDto) {
+    await this.getBankOr404(id);
+    return this.prisma.bank.update({
+      where: { id },
+      data: {
+        ...(dto.name !== undefined ? { name: dto.name.trim() } : {}),
+        ...(dto.country !== undefined
+          ? { country: dto.country.trim() || null }
+          : {}),
+      },
+    });
+  }
+
+  private async getBankOr404(id: string) {
+    const bank = await this.prisma.bank.findUnique({
+      where: { id },
+      select: { id: true },
+    });
+    if (!bank) throw new NotFoundException(`Banco ${id} no existe`);
+    return bank;
+  }
+
+  async createAccount(dto: CreateBankAccountDto) {
+    await this.getBankOr404(dto.bankId);
+    return this.prisma.bankAccount.create({
+      data: {
+        bankId: dto.bankId,
+        label: dto.label.trim(),
+        currency: dto.currency,
+        businessLine: dto.businessLine ?? null,
+        active: dto.active ?? true,
+      },
+    });
+  }
+
+  /**
+   * `currency` is intentionally absent from the update DTO: the movements
+   * already booked in this account are denominated in it, so changing it would
+   * silently re-denominate history rather than convert it.
+   */
+  async updateAccount(id: string, dto: UpdateBankAccountDto) {
+    await this.requireAccount(id);
+    if (dto.bankId !== undefined) await this.getBankOr404(dto.bankId);
+    return this.prisma.bankAccount.update({
+      where: { id },
+      data: {
+        ...(dto.bankId !== undefined ? { bankId: dto.bankId } : {}),
+        ...(dto.label !== undefined ? { label: dto.label.trim() } : {}),
+        ...(dto.businessLine !== undefined
+          ? { businessLine: dto.businessLine }
+          : {}),
+        ...(dto.active !== undefined ? { active: dto.active } : {}),
+      },
+    });
+  }
+
   // --- writes (append + void) -----------------------------------------------
 
   async createMovement(dto: CreateBankMovementDto) {
     const date = new Date(dto.transactionDate);
     if (isNaN(date.getTime())) throw new BadRequestException("Fecha inválida");
+    const account = await this.requireAccount(dto.bankAccountId);
+    if (!account.active)
+      throw new BadRequestException(
+        `La cuenta "${account.label}" está cerrada; no admite movimientos nuevos.`,
+      );
     return this.prisma.bankTransaction.create({
       data: {
+        bankAccountId: account.id,
         amount: dto.amount,
         transactionDate: date,
         concept: dto.concept,

apps/web/src/app/banco/cuentas/page.tsx

@@ -0,0 +1,525 @@
+"use client";
+
+import Link from "next/link";
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { AppShell } from "@/components/AppShell";
+import { useCan } from "@/lib/abilities";
+import {
+  createBankAccount,
+  createBankInstitution,
+  listBankAccounts,
+  listBankInstitutions,
+  updateBankAccount,
+  updateBankInstitution,
+} from "@/lib/api";
+import { domainLabel } from "@/lib/labels";
+import type {
+  BankAccount,
+  BankInstitution,
+  Currency,
+  TransactionDomain,
+} from "@/lib/types";
+
+/**
+ * Chequera accounts admin — docs/RECEIPT_CAPTURE_SPEC.md §3.
+ *
+ * Two levels: the bank (institution) and the accounts held at it. Opening an
+ * account is rare and consequential — its currency is what every movement
+ * booked into it is denominated in, and it can't be changed afterwards without
+ * silently re-denominating history, so the edit form deliberately has no
+ * currency field.
+ *
+ * Accounts are never deleted: `bank_transactions.bankAccountId` is a required
+ * FK, so a used account can't be removed without destroying its register.
+ * Closing one (`active: false`) hides it from new captures while leaving the
+ * history readable, matching this app's never-hard-delete convention.
+ */
+const CURRENCIES: Currency[] = ["MXN", "USD"];
+const BUSINESS_LINES: TransactionDomain[] = ["UTILITY", "INSURANCE", "TRUST"];
+
+export default function CuentasChequeraPage() {
+  return (
+    <AppShell>
+      <Cuentas />
+    </AppShell>
+  );
+}
+
+function Cuentas() {
+  const canEdit = useCan("bank:manage-accounts");
+  const [banks, setBanks] = useState<BankInstitution[] | null>(null);
+  const [accounts, setAccounts] = useState<BankAccount[] | null>(null);
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+
+  function reload() {
+    Promise.all([listBankInstitutions(), listBankAccounts()])
+      .then(([b, a]) => {
+        setBanks(b);
+        setAccounts(a);
+      })
+      .catch((e) => setError(e?.message ?? "No se pudieron cargar las cuentas."));
+  }
+  useEffect(reload, []);
+
+  if (!canEdit) {
+    return (
+      <>
+        <div className="page-head">
+          <h1 className="page-title">Cuentas de chequera</h1>
+        </div>
+        <div className="state-box state-error">
+          No tiene permisos para administrar cuentas bancarias.
+        </div>
+      </>
+    );
+  }
+
+  return (
+    <>
+      <div className="page-head">
+        <p className="eyebrow">
+          <Link href="/banco">Chequera</Link>
+        </p>
+        <h1 className="page-title">Cuentas de chequera</h1>
+        <p className="section-note">
+          Cada cuenta es una chequera física y se lleva por separado. La moneda
+          se fija al darla de alta porque todos sus movimientos quedan
+          registrados en ella; para cambiarla hay que abrir otra cuenta. Las
+          cuentas no se eliminan: se cierran, y su historial sigue consultable.
+        </p>
+      </div>
+
+      {error && <div className="state-box state-error">{error}</div>}
+
+      {!banks || !accounts ? (
+        <div className="empty-inline">
+          <span className="spinner" aria-label="Cargando" />
+        </div>
+      ) : (
+        <>
+          <BanksSection banks={banks} onChanged={reload} />
+          <AccountsSection
+            banks={banks}
+            accounts={accounts}
+            onChanged={reload}
+          />
+        </>
+      )}
+    </>
+  );
+}
+
+/* ------------------------------------------------------------------ banks */
+
+function BanksSection({
+  banks,
+  onChanged,
+}: {
+  banks: BankInstitution[];
+  onChanged: () => void;
+}) {
+  const [adding, setAdding] = useState(false);
+  const [editingId, setEditingId] = useState<string | null>(null);
+  const [name, setName] = useState("");
+  const [country, setCountry] = useState("");
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+
+  function startAdd() {
+    setEditingId(null);
+    setAdding(true);
+    setName("");
+    setCountry("");
+  }
+  function startEdit(b: BankInstitution) {
+    setAdding(false);
+    setEditingId(b.id);
+    setName(b.name);
+    setCountry(b.country ?? "");
+  }
+  function cancel() {
+    setAdding(false);
+    setEditingId(null);
+  }
+
+  async function submit() {
+    if (!name.trim()) {
+      window.alert("El nombre del banco es obligatorio.");
+      return;
+    }
+    setBusy(true);
+    try {
+      const payload = { name: name.trim(), country: country.trim() };
+      if (editingId) await updateBankInstitution(editingId, payload);
+      else await createBankInstitution(payload);
+      cancel();
+      onChanged();
+    } catch (e) {
+      window.alert((e as Error)?.message ?? "No se pudo guardar el banco.");
+    } finally {
+      setBusy(false);
+    }
+  }
+
+  const editor = (
+    <div className="child-editor">
+      <div className="form-grid">
+        <label className="field">
+          <span className="field-label">
+            Banco <span aria-hidden>*</span>
+          </span>
+          <input
+            className="input"
+            value={name}
+            onChange={(e) => setName(e.target.value)}
+            placeholder="Ej. Scotiabank"
+          />
+        </label>
+        <label className="field">
+          <span className="field-label">País</span>
+          <input
+            className="input"
+            value={country}
+            onChange={(e) => setCountry(e.target.value)}
+            placeholder="MX / US"
+          />
+        </label>
+      </div>
+      <div className="form-actions">
+        <button
+          type="button"
+          className="btn btn-primary"
+          onClick={submit}
+          disabled={busy}
+        >
+          {busy ? "Guardando…" : editingId ? "Guardar" : "Agregar"}
+        </button>
+        <button type="button" className="btn btn-ghost" onClick={cancel}>
+          Cancelar
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  );
+
+  return (
+    <div className="card" style={{ padding: 16, marginBottom: 14 }}>
+      <div className="child-head">
+        <h3 className="section-title" style={{ margin: 0 }}>
+          Bancos
+          <span className="section-count"> {banks.length}</span>
+        </h3>
+        {!adding && editingId === null && (
+          <button type="button" className="btn btn-outline" onClick={startAdd}>
+            + Agregar
+          </button>
+        )}
+      </div>
+
+      {banks.length === 0 && !adding ? (
+        <div className="empty-inline">Sin bancos registrados.</div>
+      ) : (
+        <div className="tx-scroll">
+          <table className="tx-table">
+            <thead>
+              <tr>
+                <th>Banco</th>
+                <th>País</th>
+                <th className="num">Acciones</th>
+              </tr>
+            </thead>
+            <tbody>
+              {adding && (
+                <tr>
+                  <td colSpan={3}>{editor}</td>
+                </tr>
+              )}
+              {banks.map((b) =>
+                editingId === b.id ? (
+                  <tr key={b.id}>
+                    <td colSpan={3}>{editor}</td>
+                  </tr>
+                ) : (
+                  <tr key={b.id}>
+                    <td>{b.name}</td>
+                    <td>{b.country || "—"}</td>
+                    <td>
+                      <div className="row-actions">
+                        <button
+                          type="button"
+                          className="btn btn-ghost"
+                          onClick={() => startEdit(b)}
+                        >
+                          Editar
+                        </button>
+                      </div>
+                    </td>
+                  </tr>
+                ),
+              )}
+            </tbody>
+          </table>
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+}
+
+/* --------------------------------------------------------------- accounts */
+
+function AccountsSection({
+  banks,
+  accounts,
+  onChanged,
+}: {
+  banks: BankInstitution[];
+  accounts: BankAccount[];
+  onChanged: () => void;
+}) {
+  const [adding, setAdding] = useState(false);
+  const [editingId, setEditingId] = useState<string | null>(null);
+  const [bankId, setBankId] = useState("");
+  const [label, setLabel] = useState("");
+  const [currency, setCurrency] = useState<Currency>("MXN");
+  const [businessLine, setBusinessLine] = useState<string>("");
+  const [active, setActive] = useState(true);
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+
+  function startAdd() {
+    setEditingId(null);
+    setAdding(true);
+    setBankId(banks[0]?.id ?? "");
+    setLabel("");
+    setCurrency("MXN");
+    setBusinessLine("");
+    setActive(true);
+  }
+  function startEdit(a: BankAccount) {
+    setAdding(false);
+    setEditingId(a.id);
+    setBankId(a.bankId);
+    setLabel(a.label);
+    setCurrency(a.currency);
+    setBusinessLine(a.businessLine ?? "");
+    setActive(a.active);
+  }
+  function cancel() {
+    setAdding(false);
+    setEditingId(null);
+  }
+
+  async function submit() {
+    if (!bankId) {
+      window.alert("Selecciona el banco de la cuenta.");
+      return;
+    }
+    if (!label.trim()) {
+      window.alert("El nombre de la cuenta es obligatorio.");
+      return;
+    }
+    setBusy(true);
+    try {
+      const line = businessLine
+        ? (businessLine as TransactionDomain)
+        : undefined;
+      if (editingId) {
+        // No `currency`: see the file header.
+        await updateBankAccount(editingId, {
+          bankId,
+          label: label.trim(),
+          businessLine: line,
+          active,
+        });
+      } else {
+        await createBankAccount({
+          bankId,
+          label: label.trim(),
+          currency,
+          businessLine: line,
+          active,
+        });
+      }
+      cancel();
+      onChanged();
+    } catch (e) {
+      window.alert((e as Error)?.message ?? "No se pudo guardar la cuenta.");
+    } finally {
+      setBusy(false);
+    }
+  }
+
+  const editor = (
+    <div className="child-editor">
+      <div className="form-grid">
+        <label className="field">
+          <span className="field-label">
+            Banco <span aria-hidden>*</span>
+          </span>
+          <select
+            className="select"
+            value={bankId}
+            onChange={(e) => setBankId(e.target.value)}
+          >
+            <option value="">—</option>
+            {banks.map((b) => (
+              <option key={b.id} value={b.id}>
+                {b.name}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+        </label>
+        <label className="field">
+          <span className="field-label">
+            Nombre de la cuenta <span aria-hidden>*</span>
+          </span>
+          <input
+            className="input"
+            value={label}
+            onChange={(e) => setLabel(e.target.value)}
+            placeholder="Ej. Seguros — Bank of America (USD)"
+          />
+        </label>
+        <label className="field">
+          <span className="field-label">
+            Moneda <span aria-hidden>*</span>
+          </span>
+          <select
+            className="select"
+            value={currency}
+            disabled={editingId !== null}
+            onChange={(e) => setCurrency(e.target.value as Currency)}
+          >
+            {CURRENCIES.map((c) => (
+              <option key={c} value={c}>
+                {c}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+          {editingId !== null && (
+            <span className="section-note">
+              No se puede cambiar: los movimientos ya registrados están en esta
+              moneda.
+            </span>
+          )}
+        </label>
+        <label className="field">
+          <span className="field-label">Línea de negocio</span>
+          <select
+            className="select"
+            value={businessLine}
+            onChange={(e) => setBusinessLine(e.target.value)}
+          >
+            <option value="">Sin asignar</option>
+            {BUSINESS_LINES.map((d) => (
+              <option key={d} value={d}>
+                {domainLabel(d)}
+              </option>
+            ))}
+          </select>
+          <span className="section-note">
+            Referencia nada más: una chequera puede pagar de varias líneas.
+          </span>
+        </label>
+        <label
+          className="field"
+          style={{ flexDirection: "row", alignItems: "center", gap: 8 }}
+        >
+          <input
+            type="checkbox"
+            checked={active}
+            onChange={(e) => setActive(e.target.checked)}
+          />
+          <span className="field-label" style={{ margin: 0 }}>
+            Cuenta abierta
+          </span>
+        </label>
+      </div>
+      <div className="form-actions">
+        <button
+          type="button"
+          className="btn btn-primary"
+          onClick={submit}
+          disabled={busy}
+        >
+          {busy ? "Guardando…" : editingId ? "Guardar" : "Agregar"}
+        </button>
+        <button type="button" className="btn btn-ghost" onClick={cancel}>
+          Cancelar
+        </button>
+      </div>
+    </div>
+  );
+
+  return (
+    <div className="card" style={{ padding: 16, marginBottom: 14 }}>
+      <div className="child-head">
+        <h3 className="section-title" style={{ margin: 0 }}>
+          Cuentas
+          <span className="section-count"> {accounts.length}</span>
+        </h3>
+        {!adding && editingId === null && banks.length > 0 && (
+          <button type="button" className="btn btn-outline" onClick={startAdd}>
+            + Agregar
+          </button>
+        )}
+      </div>
+
+      {banks.length === 0 ? (
+        <div className="empty-inline">
+          Registra primero el banco donde está la cuenta.
+        </div>
+      ) : accounts.length === 0 && !adding ? (
+        <div className="empty-inline">Sin cuentas registradas.</div>
+      ) : (
+        <div className="tx-scroll">
+          <table className="tx-table">
+            <thead>
+              <tr>
+                <th>Cuenta</th>
+                <th>Banco</th>
+                <th>Moneda</th>
+                <th>Línea</th>
+                <th>Estatus</th>
+                <th className="num">Acciones</th>
+              </tr>
+            </thead>
+            <tbody>
+              {adding && (
+                <tr>
+                  <td colSpan={6}>{editor}</td>
+                </tr>
+              )}
+              {accounts.map((a) =>
+                editingId === a.id ? (
+                  <tr key={a.id}>
+                    <td colSpan={6}>{editor}</td>
+                  </tr>
+                ) : (
+                  <tr key={a.id}>
+                    <td>{a.label}</td>
+                    <td>{a.bankName}</td>
+                    <td className="mono">{a.currency}</td>
+                    <td>{a.businessLine ? domainLabel(a.businessLine) : "—"}</td>
+                    <td>{a.active ? "Abierta" : "Cerrada"}</td>
+                    <td>
+                      <div className="row-actions">
+                        <button
+                          type="button"
+                          className="btn btn-ghost"
+                          onClick={() => startEdit(a)}
+                        >
+                          Editar
+                        </button>
+                        <Link href="/banco" className="btn btn-ghost">
+                          Ver movimientos
+                        </Link>
+                      </div>
+                    </td>
+                  </tr>
+                ),
+              )}
+            </tbody>
+          </table>
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+}

apps/web/src/app/banco/page.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 "use client";
 
+import Link from "next/link";
 import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
 import { AppShell } from "@/components/AppShell";
 import { ContextReports } from "@/components/ContextReports";
@@ -8,6 +9,7 @@ import {
   getBankFacets,
   getBankStats,
   getBankSummary,
+  listBankAccounts,
   listBankMovements,
   voidBankMovement,
 } from "@/lib/api";
@@ -22,6 +24,7 @@ import {
   monthName,
 } from "@/lib/labels";
 import type {
+  BankAccount,
   BankCleared,
   BankDirection,
   BankFacets,
@@ -32,23 +35,28 @@ import type {
   BankSummary,
   BankTotals,
   CreateBankMovementInput,
+  Currency,
 } from "@/lib/types";
 
 /**
- * Bank register (chequera) browser — plan step 7.
+ * Bank register (chequera) browser — plan step 7, multi-account since the
+ * step-11 multi-bank work.
  *
- * This is the office's OWN checking account, not customer money. It is a
+ * This is the office's OWN checking accounts, not customer money. It is a
  * separate page from /estado-cuenta on purpose: nothing here belongs in a
  * customer's statement and the two sets of figures are never combined.
  *
- * Two views:
+ * Two views, both scoped to the ONE account picked at the top:
  *   - "Movimientos": the register itself — every deposit and payment, by date,
  *     payee, cheque number or amount.
  *   - "Resumen": ingresos vs egresos per year, and per month inside a year,
- *     with the running net movement since the register opened in 2013.
+ *     with the running net movement since the register opened.
  *
- * Single currency (MXN) — the source has no currency column. See the module
- * header in `bank.service.ts` for why there is no category/ramo filter.
+ * Every amount is read in the selected account's currency. There is no "all
+ * accounts" option on purpose — Utilities banks in MXN and Seguros in USD, so
+ * one combined figure would be a number that never existed, exactly what
+ * /estado-cuenta's per-currency rule avoids. See the module header in
+ * `bank.service.ts` for why there is no category/ramo filter.
  */
 type View = "movimientos" | "resumen";
 
@@ -81,9 +89,18 @@ export default function BancoPage() {
   );
 }
 
+/** Remembers the last chequera a person looked at, per browser. */
+const ACCOUNT_KEY = "banco.bankAccountId";
+
 function BankBrowser() {
   const canCapture = useCan("bank:create");
   const canVoid = useCan("bank:void");
+  const canManageAccounts = useCan("bank:manage-accounts");
+
+  const [accounts, setAccounts] = useState<BankAccount[] | null>(null);
+  const [accountId, setAccountId] = useState<string | null>(null);
+  const [accountsError, setAccountsError] = useState<string | null>(null);
+
   const [stats, setStats] = useState<BankStats | null>(null);
   const [facets, setFacets] = useState<BankFacets | null>(null);
   const [view, setView] = useState<View>("movimientos");
@@ -104,16 +121,66 @@ function BankBrowser() {
 
   const debounceRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout>>();
 
+  const account = accounts?.find((a) => a.id === accountId) ?? null;
+  const currency = account?.currency ?? "MXN";
+
+  // Accounts load first: nothing else on this page can be requested until one
+  // is selected, because every read is scoped to exactly one chequera.
   useEffect(() => {
-    getBankStats().then(setStats).catch(() => setStats(null));
-    getBankFacets().then(setFacets).catch(() => setFacets(null));
+    listBankAccounts()
+      .then((rows) => {
+        setAccounts(rows);
+        const remembered =
+          typeof window !== "undefined"
+            ? window.localStorage.getItem(ACCOUNT_KEY)
+            : null;
+        const pick =
+          rows.find((a) => a.id === remembered) ??
+          rows.find((a) => a.active) ??
+          rows[0];
+        setAccountId(pick?.id ?? null);
+        if (rows.length === 0) setLoading(false);
+      })
+      .catch((e) => {
+        setAccountsError(e?.message ?? "No se pudieron cargar las cuentas.");
+        setLoading(false);
+      });
   }, []);
 
+  function pickAccount(id: string) {
+    setAccountId(id);
+    if (typeof window !== "undefined")
+      window.localStorage.setItem(ACCOUNT_KEY, id);
+    // The previous account's figures must not linger while the new ones load.
+    setStats(null);
+    setFacets(null);
+    setMovements(null);
+    setSummary(null);
+    setSummaryYear(null);
+  }
+
+  const refreshStats = useCallback(() => {
+    if (!accountId) return;
+    getBankStats(accountId)
+      .then(setStats)
+      .catch(() => setStats(null));
+  }, [accountId]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!accountId) return;
+    refreshStats();
+    getBankFacets(accountId)
+      .then(setFacets)
+      .catch(() => setFacets(null));
+  }, [accountId, refreshStats]);
+
   const runSearch = useCallback(
     (p: number) => {
+      if (!accountId) return;
       setLoading(true);
       setError(null);
       listBankMovements({
+        bankAccountId: accountId,
         query: query || undefined,
         direction: direction || undefined,
         cleared: cleared || undefined,
@@ -132,23 +199,23 @@ function BankBrowser() {
           setLoading(false);
         });
     },
-    [query, direction, cleared, from, to, sort],
+    [accountId, query, direction, cleared, from, to, sort],
   );
 
   useEffect(() => {
-    if (view !== "movimientos") return;
+    if (view !== "movimientos" || !accountId) return;
     if (debounceRef.current) clearTimeout(debounceRef.current);
     debounceRef.current = setTimeout(() => runSearch(1), 280);
     return () => {
       if (debounceRef.current) clearTimeout(debounceRef.current);
     };
-  }, [runSearch, view]);
+  }, [runSearch, view, accountId]);
 
   useEffect(() => {
-    if (view !== "resumen") return;
+    if (view !== "resumen" || !accountId) return;
     setLoading(true);
     setError(null);
-    getBankSummary(summaryYear ?? undefined)
+    getBankSummary(accountId, summaryYear ?? undefined)
       .then((res) => {
         setSummary(res);
         setLoading(false);
@@ -157,7 +224,7 @@ function BankBrowser() {
         setError(e?.message ?? "No se pudo cargar el resumen.");
         setLoading(false);
       });
-  }, [view, summaryYear]);
+  }, [view, summaryYear, accountId]);
 
   function goToPage(p: number) {
     runSearch(p);
@@ -194,20 +261,71 @@ function BankBrowser() {
     setSort("date_desc");
   }
 
+  if (accountsError) {
+    return (
+      <>
+        <div className="page-head">
+          <h1 className="page-title">Chequera</h1>
+        </div>
+        <div className="state-error" role="alert">
+          {accountsError}
+        </div>
+      </>
+    );
+  }
+
+  // No chequera on file: the register has nothing it could be scoped to.
+  if (accounts && accounts.length === 0) {
+    return (
+      <>
+        <div className="page-head">
+          <p className="eyebrow">Cuentas propias de la oficina</p>
+          <h1 className="page-title">Chequera</h1>
+        </div>
+        <div className="state-box">
+          <div className="state-glyph" aria-hidden>
+            ⌗
+          </div>
+          <h3>Sin cuentas registradas</h3>
+          <p>
+            {canManageAccounts ? (
+              <>
+                Registra una cuenta bancaria en{" "}
+                <Link href="/banco/cuentas">Cuentas de chequera</Link> para
+                empezar a capturar movimientos.
+              </>
+            ) : (
+              "Pide a un administrador que registre una cuenta bancaria."
+            )}
+          </p>
+        </div>
+      </>
+    );
+  }
+
   return (
     <>
       <div className="page-head rise">
         <p className="eyebrow">Cuenta propia de la oficina</p>
         <h1 className="page-title">Chequera</h1>
+        <AccountPicker
+          accounts={accounts}
+          accountId={accountId}
+          onPick={pickAccount}
+          canManageAccounts={canManageAccounts}
+        />
         <BankStatStrip
           stats={stats}
+          currency={currency}
           direction={view === "movimientos" ? direction : ""}
           onPickDirection={pickDirection}
         />
         <p className="section-note">
-          Movimientos de la cuenta bancaria de la oficina, en pesos. No forma
-          parte del estado de cuenta de los clientes y sus cifras no se suman
-          con las de ellos.
+          Movimientos de{" "}
+          <strong>{account ? account.label : "la cuenta seleccionada"}</strong>,
+          en {currency}. Cada cuenta se lee por separado: las cifras de dos
+          chequeras nunca se suman, igual que los saldos por moneda del estado
+          de cuenta. Tampoco forman parte del estado de cuenta de los clientes.
         </p>
         <div style={{ marginTop: 8 }}>
           <ContextReports
@@ -252,7 +370,7 @@ function BankBrowser() {
             </button>
           ))}
         </div>
-        {view === "movimientos" && canCapture && (
+        {view === "movimientos" && canCapture && account?.active && (
           <button
             type="button"
             className="btn btn-primary"
@@ -263,12 +381,20 @@ function BankBrowser() {
         )}
       </div>
 
-      {view === "movimientos" && captureOpen && (
+      {account && !account.active && (
+        <div className="section-note">
+          Esta cuenta está cerrada: su historial se consulta, pero no admite
+          movimientos nuevos.
+        </div>
+      )}
+
+      {view === "movimientos" && captureOpen && account && (
         <BankCaptureForm
+          account={account}
           onSaved={() => {
             setCaptureOpen(false);
             runSearch(movements?.page ?? 1);
-            getBankStats().then(setStats).catch(() => setStats(null));
+            refreshStats();
           }}
           onCancel={() => setCaptureOpen(false)}
         />
@@ -389,7 +515,7 @@ function BankBrowser() {
       )}
 
       {view === "movimientos" && movements && !loading && (
-        <FilteredTotals totals={movements.totals} />
+        <FilteredTotals totals={movements.totals} currency={currency} />
       )}
 
       {error ? (
@@ -402,6 +528,7 @@ function BankBrowser() {
         <SummaryView
           summary={summary}
           year={summaryYear}
+          currency={currency}
           onPickYear={pickYear}
         />
       ) : movements && movements.total === 0 ? (
@@ -430,12 +557,11 @@ function BankBrowser() {
                     <BankRow
                       key={m.id}
                       m={m}
+                      currency={currency}
                       canVoid={canVoid}
                       onVoided={() => {
                         runSearch(movements?.page ?? 1);
-                        getBankStats()
-                          .then(setStats)
-                          .catch(() => setStats(null));
+                        refreshStats();
                       }}
                     />
                   ))}
@@ -456,13 +582,66 @@ function BankBrowser() {
   );
 }
 
+/**
+ * Which chequera the whole page is reading. There is no "todas las cuentas"
+ * option and there must not be one — see the file header.
+ */
+function AccountPicker({
+  accounts,
+  accountId,
+  onPick,
+  canManageAccounts,
+}: {
+  accounts: BankAccount[] | null;
+  accountId: string | null;
+  onPick: (id: string) => void;
+  canManageAccounts: boolean;
+}) {
+  if (!accounts) {
+    return (
+      <div className="skeleton" style={{ height: 34, width: 260, marginTop: 12 }} />
+    );
+  }
+
+  return (
+    <div
+      className="filter-row"
+      style={{ marginTop: 12, alignItems: "flex-end" }}
+    >
+      <label className="filter-field">
+        <span className="filter-label">Cuenta</span>
+        <select
+          className="input select"
+          value={accountId ?? ""}
+          onChange={(e) => onPick(e.target.value)}
+          aria-label="Cuenta de chequera"
+        >
+          {accounts.map((a) => (
+            <option key={a.id} value={a.id}>
+              {a.label} · {a.currency}
+              {a.active ? "" : " (cerrada)"}
+            </option>
+          ))}
+        </select>
+      </label>
+      {canManageAccounts && (
+        <Link href="/banco/cuentas" className="btn btn-ghost">
+          Administrar cuentas
+        </Link>
+      )}
+    </div>
+  );
+}
+
 /** Headline figures; the ingreso/egreso cells double as register shortcuts. */
 function BankStatStrip({
   stats,
+  currency,
   direction,
   onPickDirection,
 }: {
   stats: BankStats | null;
+  currency: Currency;
   direction: BankDirection | "";
   onPickDirection: (d: BankDirection) => void;
 }) {
@@ -493,7 +672,7 @@ function BankStatStrip({
         aria-pressed={direction === "income"}
       >
         <div className="stat-value tx-amount pos">
-          {formatMoney(stats.income, "MXN")}
+          {formatMoney(stats.income, currency)}
         </div>
         <div className="stat-label">
           En ingresos · {formatNumber(stats.incomeCount)} movimientos
@@ -508,14 +687,14 @@ function BankStatStrip({
         aria-pressed={direction === "expense"}
       >
         <div className="stat-value tx-amount neg">
-          {formatMoney(stats.expense, "MXN")}
+          {formatMoney(stats.expense, currency)}
         </div>
         <div className="stat-label">
           En egresos · {formatNumber(stats.expenseCount)} movimientos
         </div>
       </button>
       <div className="stat-cell">
-        <div className="stat-value">{formatMoney(stats.net, "MXN")}</div>
+        <div className="stat-value">{formatMoney(stats.net, currency)}</div>
         {/* Not the bank balance: the register carries no opening balance. */}
         <div className="stat-label">Movimiento neto acumulado</div>
       </div>
@@ -544,27 +723,33 @@ function BankStatStrip({
 }
 
 /** Totals for everything the current filter matched, not just the page. */
-function FilteredTotals({ totals }: { totals: BankTotals }) {
+function FilteredTotals({
+  totals,
+  currency,
+}: {
+  totals: BankTotals;
+  currency: Currency;
+}) {
   if (totals.incomeCount + totals.expenseCount + totals.voidCount === 0)
     return null;
   return (
     <div className="filtered-totals">
       <div className="filtered-total">
-        <span className="filtered-total-cur">MXN</span>
+        <span className="filtered-total-cur">{currency}</span>
         <span>
           <strong className="tx-amount pos">
-            {formatMoney(totals.income, "MXN")}
+            {formatMoney(totals.income, currency)}
           </strong>{" "}
           en ingresos · {formatNumber(totals.incomeCount)}
         </span>
         <span>
           <strong className="tx-amount neg">
-            {formatMoney(totals.expense, "MXN")}
+            {formatMoney(totals.expense, currency)}
           </strong>{" "}
           en egresos · {formatNumber(totals.expenseCount)}
         </span>
         <span className="filtered-total-net">
-          Neto <strong>{formatMoney(totals.net, "MXN")}</strong>
+          Neto <strong>{formatMoney(totals.net, currency)}</strong>
         </span>
         {totals.voidCount > 0 && (
           <span>{formatNumber(totals.voidCount)} cancelados</span>
@@ -576,10 +761,12 @@ function FilteredTotals({ totals }: { totals: BankTotals }) {
 
 function BankRow({
   m,
+  currency,
   canVoid,
   onVoided,
 }: {
   m: BankListItem;
+  currency: Currency;
   canVoid: boolean;
   onVoided: () => void;
 }) {
@@ -620,7 +807,7 @@ function BankRow({
       <td>{bankSourceLabel(m.source)}</td>
       <td className="num">
         <span className={`tx-amount ${bankTone(m.direction)}`}>
-          {m.direction === "void" ? "—" : formatMoney(m.amount, "MXN")}
+          {m.direction === "void" ? "—" : formatMoney(m.amount, currency)}
         </span>
         <div className="tx-cur">{bankDirectionLabel(m.direction)}</div>
       </td>
@@ -650,10 +837,12 @@ function BankRow({
 function SummaryView({
   summary,
   year,
+  currency,
   onPickYear,
 }: {
   summary: BankSummary | null;
   year: number | null;
+  currency: Currency;
   onPickYear: (y: number) => void;
 }) {
   if (!summary) return null;
@@ -687,12 +876,12 @@ function SummaryView({
                   <td className="num">{formatNumber(r.count)}</td>
                   <td className="num">
                     <span className="tx-amount pos">
-                      {formatMoney(r.income, "MXN")}
+                      {formatMoney(r.income, currency)}
                     </span>
                   </td>
                   <td className="num">
                     <span className="tx-amount neg">
-                      {formatMoney(r.expense, "MXN")}
+                      {formatMoney(r.expense, currency)}
                     </span>
                   </td>
                   <td className="num">
@@ -701,10 +890,10 @@ function SummaryView({
                         Number(r.net) < 0 ? "neg" : "pos"
                       }`}
                     >
-                      {formatMoney(r.net, "MXN")}
+                      {formatMoney(r.net, currency)}
                     </span>
                   </td>
-                  <td className="num mono">{formatMoney(r.cumulative, "MXN")}</td>
+                  <td className="num mono">{formatMoney(r.cumulative, currency)}</td>
                 </tr>
               ))}
             </tbody>
@@ -724,7 +913,7 @@ function SummaryView({
             <span className="section-rule cuenta" />
             <h2 className="section-title">Meses de {year}</h2>
             <span className="section-count">
-              abre en {formatMoney(summary.opening, "MXN")}
+              abre en {formatMoney(summary.opening, currency)}
             </span>
           </div>
           <div className="card">
@@ -747,12 +936,12 @@ function SummaryView({
                       <td className="num">{formatNumber(r.count)}</td>
                       <td className="num">
                         <span className="tx-amount pos">
-                          {formatMoney(r.income, "MXN")}
+                          {formatMoney(r.income, currency)}
                         </span>
                       </td>
                       <td className="num">
                         <span className="tx-amount neg">
-                          {formatMoney(r.expense, "MXN")}
+                          {formatMoney(r.expense, currency)}
                         </span>
                       </td>
                       <td className="num">
@@ -761,11 +950,11 @@ function SummaryView({
                             Number(r.net) < 0 ? "neg" : "pos"
                           }`}
                         >
-                          {formatMoney(r.net, "MXN")}
+                          {formatMoney(r.net, currency)}
                         </span>
                       </td>
                       <td className="num mono">
-                        {formatMoney(r.cumulative, "MXN")}
+                        {formatMoney(r.cumulative, currency)}
                       </td>
                     </tr>
                   ))}
@@ -779,13 +968,16 @@ function SummaryView({
   );
 }
 
-/** Inline capture form for a single chequera movement. Single currency (MXN);
- *  sign convention: positive = ingreso, negative = egreso. Booked rows are
- *  never edited — fix mistakes with voidBankMovement + a fresh capture. */
+/** Inline capture form for a single chequera movement. The amount is in the
+ *  selected account's currency; sign convention: positive = ingreso, negative
+ *  = egreso. Booked rows are never edited — fix mistakes with voidBankMovement
+ *  + a fresh capture. */
 function BankCaptureForm({
+  account,
   onSaved,
   onCancel,
 }: {
+  account: BankAccount;
   onSaved: () => void;
   onCancel: () => void;
 }) {
@@ -818,6 +1010,7 @@ function BankCaptureForm({
     }
     const signed = direction === "income" ? Math.abs(abs) : -Math.abs(abs);
     const payload: CreateBankMovementInput = {
+      bankAccountId: account.id,
       amount: signed,
       transactionDate,
       concept: s(concept),
@@ -843,9 +1036,12 @@ function BankCaptureForm({
     <form onSubmit={submit}>
       {error && <div className="state-box state-error">{error}</div>}
       <div className="card" style={{ padding: 20, marginBottom: 16 }}>
-        <h2 className="section-title" style={{ marginBottom: 14 }}>
+        <h2 className="section-title" style={{ marginBottom: 4 }}>
           Capturar movimiento de chequera
         </h2>
+        <p className="section-note" style={{ marginBottom: 14 }}>
+          Se registra en <strong>{account.label}</strong>, en {account.currency}.
+        </p>
         <div className="form-grid">
           <label className="field">
             <span className="field-label">
@@ -874,7 +1070,7 @@ function BankCaptureForm({
           </label>
           <label className="field">
             <span className="field-label">
-              Monto (MXN) <span aria-hidden>*</span>
+              Monto ({account.currency}) <span aria-hidden>*</span>
             </span>
             <input
               className="input"

apps/web/src/app/inicio/page.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   getPolicyStats,
   getPropertyStats,
   getStats,
+  listBankAccounts,
 } from "@/lib/api";
 import { useAuth } from "@/lib/abilities";
 import {
@@ -21,6 +22,7 @@ import {
   trustStatusLabel,
 } from "@/lib/labels";
 import type {
+  BankAccount,
   BankStats,
   BillingStats,
   CustomerStats,
@@ -41,7 +43,29 @@ interface DashboardData {
   policies: PolicyStats | null;
   properties: PropertyStats | null;
   billing: BillingStats | null;
+  /** Figures for ONE chequera — see `bankAccount` for which. */
   bank: BankStats | null;
+  /**
+   * The chequera the card above is reading. The office keeps more than one, in
+   * different currencies, so this card shows the default account rather than a
+   * cross-account total, which would be a figure that never existed.
+   */
+  bankAccount: BankAccount | null;
+  bankAccountCount: number;
+}
+
+/** Same default as /banco, so the two screens agree on which chequera opens. */
+function defaultAccount(accounts: BankAccount[]): BankAccount | null {
+  const remembered =
+    typeof window !== "undefined"
+      ? window.localStorage.getItem("banco.bankAccountId")
+      : null;
+  return (
+    accounts.find((a) => a.id === remembered) ??
+    accounts.find((a) => a.active) ??
+    accounts[0] ??
+    null
+  );
 }
 
 function HomeDashboard() {
@@ -52,25 +76,42 @@ function HomeDashboard() {
     properties: null,
     billing: null,
     bank: null,
+    bankAccount: null,
+    bankAccountCount: 0,
   });
   const [loading, setLoading] = useState(true);
 
   useEffect(() => {
     let alive = true;
+    // The chequera figures need an account id, so that read is a two-step:
+    // list the accounts, then ask the default one for its stats.
+    const bank = listBankAccounts().then(async (accounts) => {
+      const account = defaultAccount(accounts);
+      if (!account) return { account: null, stats: null, count: 0 };
+      return {
+        account,
+        stats: await getBankStats(account.id),
+        count: accounts.length,
+      };
+    });
+
     Promise.allSettled([
       getStats(),
       getPolicyStats(),
       getPropertyStats(),
       getBillingStats(),
-      getBankStats(),
+      bank,
     ]).then((results) => {
       if (!alive) return;
+      const bankResult = results[4].status === "fulfilled" ? results[4].value : null;
       setData({
         customers: results[0].status === "fulfilled" ? results[0].value : null,
         policies: results[1].status === "fulfilled" ? results[1].value : null,
         properties: results[2].status === "fulfilled" ? results[2].value : null,
         billing: results[3].status === "fulfilled" ? results[3].value : null,
-        bank: results[4].status === "fulfilled" ? results[4].value : null,
+        bank: bankResult?.stats ?? null,
+        bankAccount: bankResult?.account ?? null,
+        bankAccountCount: bankResult?.count ?? 0,
       });
       setLoading(false);
     });
@@ -260,22 +301,27 @@ function HomeDashboard() {
             loading={loading}
             title="Chequera del despacho"
             primary={
-              data.bank ? (
+              data.bank && data.bankAccount ? (
                 <span className={data.bank.net.startsWith("-") ? "money-neg" : "money-pos"}>
-                  {formatMoney(data.bank.net, "MXN")}
+                  {formatMoney(data.bank.net, data.bankAccount.currency)}
                 </span>
               ) : (
                 "—"
               )
             }
+            // Names the account, because this is one chequera's figure and the
+            // office has more than one — they are never added together.
             sub={
-              data.bank
-                ? balancePhrase(data.bank.net)
+              data.bank && data.bankAccount
+                ? `${data.bankAccount.label} · ${balancePhrase(data.bank.net)}`
                 : undefined
             }
             meta={
               data.bank
-                ? `${formatNumber(data.bank.movements)} movimientos · ${formatNumber(data.bank.pending)} pendientes`
+                ? `${formatNumber(data.bank.movements)} movimientos · ${formatNumber(data.bank.pending)} pendientes` +
+                  (data.bankAccountCount > 1
+                    ? ` · ${formatNumber(data.bankAccountCount)} cuentas en total`
+                    : "")
                 : undefined
             }
           />

apps/web/src/components/AppShell.tsx

@@ -56,6 +56,11 @@ const NAV: NavEntry[] = [
     label: "Admin",
     items: [
       { href: "/catalogos", label: "Catálogos", ability: "lookup:manage" },
+      {
+        href: "/banco/cuentas",
+        label: "Cuentas de chequera",
+        ability: "bank:manage-accounts",
+      },
       { href: "/usuarios", label: "Usuarios", ability: "user:manage" },
       { href: "/operaciones", label: "Operaciones", ability: "db:manage" },
     ],

apps/web/src/lib/api.ts

@@ -6,9 +6,11 @@ import type {
   BalanceFilter,
   BalanceListResponse,
   BalanceSort,
+  BankAccount,
   BankCleared,
   BankDirection,
   BankFacets,
+  BankInstitution,
   BankListResponse,
   BankSort,
   BankStats,
@@ -19,8 +21,11 @@ import type {
   BillingStats,
   BusinessLine,
   ByCheckResponse,
+  CreateBankAccountInput,
+  CreateBankInput,
   CreateBankMovementInput,
   CreateMovementInput,
+  UpdateBankAccountInput,
   ResolveOutstandingInput,
   CustomerDetail,
   CustomerInput,
@@ -609,7 +614,13 @@ export function getByCheck(checkNumber: string): Promise<ByCheckResponse> {
 
 /* ------------------------------------------------- Bank register (chequera) */
 
+/**
+ * Every read below is scoped to one chequera. `bankAccountId` is required, not
+ * defaulted to "all accounts": the office's registers are in different
+ * currencies, and a combined total would be a figure that never existed.
+ */
 export interface BankQuery {
+  bankAccountId: string;
   query?: string;
   page?: number;
   pageSize?: number;
@@ -622,7 +633,7 @@ export interface BankQuery {
 }
 
 export function listBankMovements(q: BankQuery): Promise<BankListResponse> {
-  const params = new URLSearchParams();
+  const params = new URLSearchParams({ bankAccountId: q.bankAccountId });
   if (q.query) params.set("query", q.query);
   if (q.page) params.set("page", String(q.page));
   if (q.pageSize) params.set("pageSize", String(q.pageSize));
@@ -631,20 +642,78 @@ export function listBankMovements(q: BankQuery): Promise<BankListResponse> {
   if (q.from) params.set("from", q.from);
   if (q.to) params.set("to", q.to);
   if (q.sort) params.set("sort", q.sort);
-  const qs = params.toString();
-  return apiFetch<BankListResponse>(`/bank${qs ? `?${qs}` : ""}`);
+  return apiFetch<BankListResponse>(`/bank?${params.toString()}`);
 }
 
-export function getBankStats(): Promise<BankStats> {
-  return apiFetch<BankStats>("/bank/stats");
+export function getBankStats(bankAccountId: string): Promise<BankStats> {
+  return apiFetch<BankStats>(
+    `/bank/stats?bankAccountId=${encodeURIComponent(bankAccountId)}`,
+  );
 }
 
-export function getBankFacets(): Promise<BankFacets> {
-  return apiFetch<BankFacets>("/bank/facets");
+export function getBankFacets(bankAccountId: string): Promise<BankFacets> {
+  return apiFetch<BankFacets>(
+    `/bank/facets?bankAccountId=${encodeURIComponent(bankAccountId)}`,
+  );
 }
 
-export function getBankSummary(year?: number): Promise<BankSummary> {
-  return apiFetch<BankSummary>(`/bank/summary${year ? `?year=${year}` : ""}`);
+export function getBankSummary(
+  bankAccountId: string,
+  year?: number,
+): Promise<BankSummary> {
+  const params = new URLSearchParams({ bankAccountId });
+  if (year) params.set("year", String(year));
+  return apiFetch<BankSummary>(`/bank/summary?${params.toString()}`);
+}
+
+/* --------------------------------------------- Chequera accounts (catalog) */
+
+/** The account picker's source. Includes closed accounts, which stay readable. */
+export function listBankAccounts(): Promise<BankAccount[]> {
+  return apiFetch<BankAccount[]>("/bank/accounts");
+}
+
+export function listBankInstitutions(): Promise<BankInstitution[]> {
+  return apiFetch<BankInstitution[]>("/bank/banks");
+}
+
+export function createBankInstitution(
+  input: CreateBankInput,
+): Promise<BankInstitution> {
+  return apiFetch<BankInstitution>("/bank/banks", {
+    method: "POST",
+    body: JSON.stringify(input),
+  });
+}
+
+export function updateBankInstitution(
+  id: string,
+  input: Partial<CreateBankInput>,
+): Promise<BankInstitution> {
+  return apiFetch<BankInstitution>(`/bank/banks/${id}`, {
+    method: "PATCH",
+    body: JSON.stringify(input),
+  });
+}
+
+export function createBankAccount(
+  input: CreateBankAccountInput,
+): Promise<unknown> {
+  return apiFetch("/bank/accounts", {
+    method: "POST",
+    body: JSON.stringify(input),
+  });
+}
+
+/** No `currency` — an account's booked movements are denominated in it. */
+export function updateBankAccount(
+  id: string,
+  input: UpdateBankAccountInput,
+): Promise<unknown> {
+  return apiFetch(`/bank/accounts/${id}`, {
+    method: "PATCH",
+    body: JSON.stringify(input),
+  });
 }
 
 /** Append a new chequera movement. Booked rows are never edited — fix mistakes

apps/web/src/lib/types.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ export type Ability =
   | "ledger:void"
   | "bank:create"
   | "bank:void"
+  | "bank:manage-accounts"
   | "lookup:manage"
   | "user:manage"
   | "db:manage";
@@ -1001,12 +1002,57 @@ export interface CustomerInput {
 /* ------------------------------------------------- Bank register (chequera) */
 
 /**
- * The office's own checking account. Single-currency (MXN) and with no customer
- * link — see `bank.service.ts`. Positive is a deposit, negative a payment, and
- * exactly zero a cancelled cheque.
+ * The office's own checking accounts — one register per chequera, no customer
+ * link. See `bank.service.ts`. Positive is a deposit, negative a payment, and
+ * exactly zero a cancelled cheque. Every figure below belongs to exactly one
+ * `BankAccount` and is denominated in that account's currency; two accounts'
+ * figures are never combined.
  */
 export type BankDirection = "income" | "expense" | "void";
 
+/** A bank the office holds chequeras at. */
+export interface BankInstitution {
+  id: string;
+  name: string;
+  /** "MX" | "US" — informational. */
+  country: string | null;
+}
+
+/** One chequera. Its `currency` is what every figure on the page is read in. */
+export interface BankAccount {
+  id: string;
+  label: string;
+  currency: Currency;
+  /** Soft hint about which line of business it serves; never enforced. */
+  businessLine: TransactionDomain | null;
+  /** Closed accounts stay readable but take no new movements. */
+  active: boolean;
+  bankId: string;
+  bankName: string;
+  bankCountry: string | null;
+}
+
+export interface CreateBankInput {
+  name: string;
+  country?: string;
+}
+
+export interface CreateBankAccountInput {
+  bankId: string;
+  label: string;
+  /** Fixed at creation — an account's booked history is denominated in it. */
+  currency: Currency;
+  businessLine?: TransactionDomain;
+  active?: boolean;
+}
+
+export interface UpdateBankAccountInput {
+  bankId?: string;
+  label?: string;
+  businessLine?: TransactionDomain;
+  active?: boolean;
+}
+
 export type BankCleared = "cleared" | "pending";
 
 export type BankSort =
@@ -1038,8 +1084,10 @@ export interface BankListItem {
 }
 
 /** Payload for POST /bank — a new chequera movement. Sign convention: positive
- *  = ingreso, negative = egreso. MXN only. */
+ *  = ingreso, negative = egreso. The currency comes from the account. */
 export interface CreateBankMovementInput {
+  /** Which chequera it lands in. Required. */
+  bankAccountId: string;
   amount: number;
   transactionDate: string;
   concept?: string;